Loner and Juliet: Chapter 19 – Asakura-san VS Class Representative

Chapter 19 – Asakura-san VS Class Representative


TL: Agni

TLC: Cryarc

Editor: Shirani

First Published on Ainushi





I wonder why…… for some reason the most beautiful girl in school, Asakura-san has been staring at me since a while back…… (Class rep)


This is really unexpected. It can’t be, Andou-kun having a close relationship with another girl besides me…… and that girl is the class rep. (Asakura)


I-I…… Am I doing something wrong? If I make enemies of Asakura-san who is on the top position among other girls, my social life with other women might end! (Class rep)


If things turn out like this, it’s no use even if I’m hesitantly thinking! Girls will crush their targeted enemies! (Asakura)


「Class rep…… can I have a little talk with you, just the two of us?」

「Eh, A-Asakura-san! Yes! I-if you’re alright with me…… 」


Hyaaaa! Why am I being called out by Asakura-san?! My peaceful school life that I’ve spent so far as class representative, is suddenly at a crisis!? (Class rep)


「W-what is it? Asakura-san」

「That…… C-class rep, are you on good terms with Andou-kun?」

「Eh? Andou-kun…… ? I’m not close with him, not at all」


『Not close』!? L-lie…… that’s a lie, right!? Class rep was having a friendly chat with Andou-kun over there, how is that『not close』! After all, at that time, no matter how I could only see you both as close friends! (Asakura) *it’s wrong*


Eh? Asakura-san, why is she suddenly asking about Andou-kun? I’ve only had small chats with Andou-kun at the library and I‘ve nothing like a close relationship with him…… rather than 『friend』 it’s more appropriate to call him 『classmate』? (Class rep)


「Class rep, it’s useless to deceive me! After all, I saw it. At the library, class rep was happily conversing with Andou-kun!」


That’s right! At that time, both of them had a really fun chat! (Asakura) *it’s wrong*


At the library…… yesterday? Aa, Asakura-san saw that. But, why does she care about it? (Class rep)


That time, I noticed…… when class rep was having a friendly talk with Andou-kun, she was 『smiling』! In other words, class rep is in 『love』 with Andou-kun, there’s no doubt about it! (Asakura) *it’s wrong*


Eh…… ? P-perhaps, what Asakura-san care about is Andou-kun!? Haaaa? That’s impossible! How should I put it, I can’t help but associate 『the beauty and the beast』 with 『the beauty and the loner』. Haa~~ I can’t underestimate Andou-kun eh~~ …… huh, hold on! (Class rep)


「……!!」 *Grrrrr*

「……」 *Shiver*


Class rep! I-I won’t lose! (Asakura)


P-perhaps…… I, Asakura-san is suspecting me as a love rivaaaaaaaal!? (Class rep)

Asakura: *Grrrrr*

Loner and Juliet : Chapter 18 - Library
Loner and Juliet : Chapter 20 - Class Rep's Misfortune
Liked it? Take a second to support Agni on Patreon!

Comments 14

  1. this is why i love this kind of stories the part where misunderstandings practically make the story interesting

  2. One-sided love rivalry. Honestly, misunderstanding comedy is hit or miss with me. This is still fine because it’s cute and amusing… but the almost total lack of honest communication between people gets old after a while. Like, if class rep had merely said what she was thinking just then, the whole situation would likely have diffused relatively painlessly. But, I do understand that the frustrating build-up of these misunderstandings are part of what makes it funny… plus it helps to make the conclusion that much more satisfying.. if it concludes like we want it to anyways, haha.

    1. Post

      I can only say the class rep is not kind of charachter that get easily bullied… Innocent and naive Asakura VS scheming Class rep, guess who will be the real winner there 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

15 − 13 =