Loner and Juliet: Chapter 23 – Jealousy

Chapter 23 – Jealousy


TL: Agni

TLC: Cryarc

Editor: Shirani, Kriz

First Published on Ainushi



「Nn, what is it, Asakura-san?」


Now is the third period’s break time. It won’t be long till lunch break! Since Andou-kun will be off somewhere as soon as it’s lunch break…… I have to invite him right now! (Asakura)



「Sa–ku~ra! Hey, listen!」

「Kyaa!! Eh, Momo!?」


When I was wondering who was suddenly clinging on to me…… why, isn’t it Momo! Good grief! Now is the crucial moment for me to invite Andou-kun, so don’t disturb me! (Asakura)


Ah, isn’t she the second most beautiful girl in the school, Momoi-san? If Asakura-san is more like the slender, cool beauty type of a beautiful girl, Momoi-san is the lively, sporty with ponytail type of beautiful girl. But, she is pretty tall for a girl and her chest also big…… (Andou)


「The class just now! Nakanishi-sensei’s wig was about to fall off, isn’t that super hilarious?

「Yes, yes, that’s hilarious. So, could you leave now?」

「What–you’re being so co~~ld, what’s wrong? Sakura…… was it the conversation with Andou-kun? Come to think of it, recently both of you often chat with each other…… Hey, what do you talk about?」

「N-nothing, it’s just the usual (light novel) chat! Nothing special!」

「Fu—-n, so you won’t tell me eh…… if that’s the case!」



「I’ll personally ask Andou-kun!」




Uwaaaaaa! Momoi-san suddenly came and hugged meeeeee! Eh, what is this! What kind of situation is this! Her breast! I can feel Momoi-san’s breast pressed against my right arm! Am I perhaps going to die today!? (Andou)


Gyaaaaaaaah! Hold on, Momo, what are you doing to my Andou-kun! Get off him, you ‘thieving cat’! Grrrrrrrrrr!! (Asakura)


「Nee, nee, Andou-kun. What kind of conversation did you have with Sakura?」

「U-ummm…… 」

「Wait, Momo!」


H-how should I answer it!? I better not say we talk about light novels right? But how should I put it, her breast is huge…… Let’s see, umm…… I can’t do books! And, the sensation of her chest is dangerous! Beside that…… (Andou)


Andou-kun! The fact that I like light novels is only a secret between me and Andou-kun! Don’t tell her! But how should I put it, since some time ago Andou-kun’s gaze has been right on Momo’s chest? As expected, Andou-kun also like huge breast! Gross! Andou-kun is gross! (Asakura)


「W-we talked about the toilet…… something like that?」

「He…… t-toilet? Pupuahhaha ! What’s with that, Andou-kun is amusi~~ng!」

「Eh, i-is that so…… ?」



I don’t find it amusing at all! (Asakura)


「Ahahaha~! Haa—, Andou-kun is surprisingly fun to talk to eh! Well–I understand a little why Sakura often talks with Andou-kun during break recently~ Then, I’ll return to my seat since lesson is about to start. Andou-kun, let’s talk again, shall we?」

「Eh, ah, yes…… 」


Momoi-san is a person who’s like a storm…… (Andou)


「Oh! Asakura-san, what did you want to say——」

「It’s nothing」

「Eh…… but——」

「It’s nothing!」


「Nothing, it’s nothing!」

「…… okay, if you say so then it must be right!」


What’s with that!? I didn’t say anything about light novels, and yet, why is Asakura-san getting angry!? (Andou)


Huh! I don’t care anymore about things like Andou-kun!! *Angry* (Asakura)




What should I do, I wonder? That couple…… (Class rep)


「Class representative, what are you doing? Class is about to start」

「Ah, yes, I’ll prepare the blackboard」


Loner and Juliet: Chapter 22 - Letter
Loner and Juliet: Chapter 24 Plan 1
Liked it? Take a second to support Agni on Patreon!

Comments 13

  1. Thanks for the chapter!
    Seems like they’ll be misunderstanding each other for the whole life. Doesn’t sound promising if they’re going to marry in the future haha

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 + fourteen =