Chapter 29 – Goal
TL: Agni
TLC: Kriz
Editor: Puissansa
First Published on Ainushi
「Asakura-san, my house is small, but please come in」
「P-Pardon my intrusion……」
F-Finally I’m at Andou-kun’s house! By no means have I ever imagined that I would be invited to his house, but this is the perfect chance to raise Andou-kun’s awareness towards me! I’ve also received advice from class rep via email – everything is perfect!
If I’m not wrong, the content of her email was——
To Asakura-san,
The study group with Andou-kun is a chance to deepen your relationship with him!
But Andou-kun is a 「Loner」, so don’t expect any leading actions from him……
So, to deepen both of your relationship, it’s Asakura-san who needs to take action!
Therefore I assigned you a goal for the sole purpose of improving your relationship with Andou-kun.
The 【goal】for the study session, until it ends, will be touching Andou-kun’s body by means of casually having physical contact with him.
I wish you the best of luck!
Touching Andou-kun’s body by means of casually having physical contact with him…… as expected from class rep. I wouldn’t have been able up to come up with such an audacious demand. B-but since it must be done to improve my relationship with Andou-kun, I’ll do it! (Asakura)
「B-by the way, Andou-kun, are your parents at home? Since I’m intruding, I’ll like to at least greet them…… 」
「My parents? Oh, my parents aren’t at home right now, they are both working. There is only Asakura-san and I here, that’s why you can be at ease.」
「Heee~~~~~ so it’s like that……」
『His parents aren’t at home right now!?』 W-w-w-w-what should I do!? Andou-kun, that means…… it can’t be!? This can’t be true, the hurdle is too high for me! (Asakura)
Asakura-san seems kind of tense. Well, that’s only natural. No matter how you put it, she is at a boy’s house, is that why she’s nervous? But as a 「Loner」, if I act imprudently as her companion, I’ll be killed by the boys in the class …… no, the boys in the whole school. Therefore, in order to not make her feel awkwardly nervous, my goal today is ‘not getting close to Asakura-san as much as possible’! And obviously, no matter what, I’ll make sure to not to touch her! (Andou)
Andou-kun’s fan art by BabyDylan~
:eyes:
I pity Class Rep more than anyone else. Imagine having to deal with these two, ughh…
If I were in her shoes, I would just drug them both, take all of their clothes off, lock them both in a room with a double sized bed and some stuff to eat and drink for a few days and just leave them there until they get the ‘job done’, if you know what I mean.
Chappy oo sankyu!
And Andou, that’s not the reason of Asakura’s tense and wrong answer. Being a loner as you’re, please choose you words correctly.
thanks for the chapter!
Thanks for the chapter
Thanks for the chapter.
Andou and Asakura’s goals are conpletely oposite. Now the body touch mission commence!
I… CAN’T… STOP… LAUGHING!!! OMG!! THESE TWO!!! I can’t help but imagine iincho-san bashing her head to the wall… GANBATTE IINCHO-SAN!!
Thanks for the chapter XD
=))) thanks for this chap =))
So they basically play tag instead of studying.
so who wants to bet on the obligatory cockblock?
i bet on Ando’s mom
Class rep helps, but that goal is stupid. If nothing is said, Andou can just excuse any and all of Asakura’s actions. What would be useful are words. It’s much more difficult to misinterpret those.
Hmm isn’t Andou design bit too cool for a loner? Thank you for the chapter
I think u made a mistake ….
In the beginning when Asakura is reading class.reps text shouldn’t it be colored in green instead of read ?
But as usual ~tooooo sweet !(๑•̀ω•́๑)
Thanks for the chapter
Technically, its still Asakura’s thought so the text is red
LEL, there’s just something powerful about MCs with the name of Andou.