Chapter 18 Omake: Preference

Translator: Krrizis

Editor: Me3

「Andou-kun, do you have a type of heroine you like in light novels?」

「Hmm, the type of heroines that I like, huh? That’s right…」



Here it comessssssssssssssssssss! I did it! Like this, I’ll be able to pry information from Andou-kun on what『type of girl』he prefers!

As long as I pretend that the question’s on light novels, then Andou-kun wouldn’t know that I’ve got a crush on him. This is a maneuver to listen to his『preference』without so much as alerting his wariness!


Pooh~~ As expected of me! To think that I could come up with such a completely flawless leading question, ah how brilliant I am!

Fufu, I truly am ingenious~♪ (Asakura)


「Hmm, well. Lately, it’s got to be『Megu●n』, I think?」*

「You can’t really mean that『chuunibyouuuuuuuuuuu』!?」


What’s with that!? Is Andou-kun telling me in other words that he wants me to become a chuunibyou character!? I, the『prettiest girl in school』to abruptly job change into a chuunibyou character?! Isn’t that way overboard!? (Asakura)


「Wait, wait. Hold on, that’s not what I meant. Just because she’s a『chuunibyou』character doesn’t mean that’s the reason why I like『Megu●n』. I just genuinely like『Megu●n』as a character from『Ano Subarashii Sekai ni Revenge wo!』!

 You read light novels, don’t you, Asakura-san? Nowadays, there are『●●』with characters that don’t stand out, only this character in this novel is different! She’s that sort of existence!」

「W, Well …True, there isn’t any like her」


T, True… I wondered why all the boys, the protagonists with unattractive characteristics of a『loner』in those light novels are into those popular heroine types but of late, I kind of get why they do――!? (Asakura)


「T-T-T, That aside! You said that was lately but … then, what about the light novel heroines that you liked a few years ago?」


Just as I suspected. I thought that by listening to the type of heroines that Andou-kun was into, I could use it as reference but to really go forth and act as a『chuunibyou』is too high of a hurdle for me … So, I have to use a different character as reference ―― (Asakura)


「Hmm, let’s see… it’s got to be『Watashi no Imouto ga Konna Kawaii hazu ga na Darou 』’s『●neko』」

「Isn’t that still a『chuunibyou』characterrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!」




【That very night】

Asakura-san’s house

「M, My name is … Asakura Eleonore Scarlet!

 By the deep crimson dreams of the cherry blossoms, I will vanquish you from the heavens… fuuu」

It…………Ít’s so mortifyingggggggggggggggggggggggggg! (Asakura)

Andou-kun’s house



The question that Asakura-san asked me today,『What type of heroines do you like?』…… Now that I think about it, moreso than『chuunibyous』, the type of light novel heroines I’m attracted to are usually those solid heroines that have things under control, that constantly pick  a fight with the main character and is completely useless when it comes to the matters of the heart sort of 『disappointing heroine』……

Ah well! What effs anyway since it’s not like Asakura-san particularly wants to know about『these things』(Andou)



In case you haven’t guessed it yet, the anime of discussion was KonoSuba: and OreImo:

By the way, though Andou-kun likes Megumin, I still think the best waifu is Aqua.

Oh! And Asakura-san’s quote at the end? Guess where that’s from?

Free talk:

Oh boy! None of you saw this coming, did ya? Well, all of you can thank Scipo0419 as he/she became my first Patreon yesterday.

Thank you, good sir/madam! This chapter is for you!


Hungry for more Loner & Juliet? There’s currently 3 advanced chapters scheduled for public release in June and 6 currently queued up for Patreons that I’m aiming to release in July.


If you guys can spare a little, chuck $3 a month into my Patreon! Every bit that goes into my education helps me and you get rewarded for it too. *wags eyebrows*


Click on the button below to get to my Patreon!


Au revoir~ Till next time!



Liked it? Take a second to support Krrizis Ainushi on Patreon!
Become a patron at Patreon!