Chapter 54 Omake: Subject

Translator: Kriz

Editor: 5d100

First published on Ainushi



「Asakura-san, so here’s the new light novel that was released this month.」

「Uh-huh! Andou-kun, what’s this light novel—」


「O—–y! Andou! Hey, Andou! Andouuuu!」




GAH! Yamada!? (Asakura & Andou)



「Nah, I just forgot to do yesterday’s maths homework~ So, show me your answers!」

「Ah! So that’s what it was… Right, you can copy this. Now get out of here…」

「Ooo, sankyuu! Oh, righty-o! What were the two of you chatting so happily about?」




Crap… I can’t say that we were talking about light novels since Asakura-san is hiding the fact that she likes light novels from the class… (Andou)


「Er, um, to–」


「…………」 *gulps*


A-Andou! T-T-The fact that I like light novels is a secret between us only! (Asakura)


「The toilet bidet… Aren’t there times when it’s insanely powerful?」


A-Andou-ku—————-n!? (Asakura)


「OHH~~! OH! There has, there has!」

「Yup, that’s it! That’s the sort of conversation we were having!」

「…………」 *trembling in anger*


I dodged it by saying we were having a conversation about the toilet, but… I-I hope you’re not upset, Asakura-san. (Andou)


I… completelllllllllllyyyyyyy understand why you did it! But, Andou-kun. Why is it whenever we’re on the subject of light novels, the next subject that comes out is always about 『toilets』aaaaaaaarrrrrrrrrrrrrr! (Asakura)

Liked it? Take a second to support Krrizis Ainushi on Patreon!
Become a patron at Patreon!