二章　引き受けた仕事の先で（２）

Chapter 2 – At the Location of the Job(2).

出会い頭、美貌の男に氷のような冷やかさで見降ろされた。

In the passing, she was looked down upon with ice-like frigidity.

ティーゼは、生粋の魔族が持つ小さく尖った耳と、宝石のような艶やかな赤い瞳を改めて確認し、彼がこの屋敷の人間である事をゆっくり把握した。やけに好戦的なやつだなぁと思いながら、仕事の用件である手紙を差し出した。

Tiese once again confirmed the small pointed ears that the pureblooded demons possessed and the the lustrous red eyes that shone like rubies, and slowly came to understand that he was the man of the mansion. While thinking he was awfully belligerent, she held out the letter that was the crux of her job.

Feeling generous? Maybe you could spare some money for me?