閑話4、渋谷譲治(68)の場合。
Idle Talk 4 : The Case of Shibuya Jouji (68).
泥のついた長靴を置くと、いつもの通り農具の手入れをする。
いつもと同じ、いつもの仕事。そこに温かく自分を迎える声が無くなったのが二年前の事。
Keeping his mud stained boots aside, he as usual, repaired her farming implements.
The same as usual, his usual work. It had been two years since the warm voice that always called out to receive him went away. (T/N – the gist is his wife died)
「ただいま」
「I’m home.」
Feeling generous? Maybe you could spare some money for me?
