The Noble Girl Who Had Her Engagement Broken off, Today as Well Pushes the Prince Off From the Tower

A (short) story from syosetu, picked up on a whim by me, Jaon. You can find my other works under the same name. I also translate a series titled Haunted Duke’s Daughter.

This story is posted as one long page, without a synopsis, so I will simply link the parts I’ve separated it into on this page.


Author: Shimozuki Rei / 霜月零

Source: Syosetu


Editors: momielxai, me3, Nacht

TL: Jaon


I, Hanabelle Cantar, was the fiance of this country’s second prince, Remnass-sama.

That is until today.

Just now, I just had my engagement earnestly broken off by the Prince.

Yes, yes, today is the day that I have been eagerly awaiting all this time.

My wish was to become a Librarian in the “Tower of Books”, Biblio Tower.

Since I’ve had my engagement broken off, I should be free now right?

……So why, is Prince Remnass coming to the tower to see me?

He’s a hinderance to my reading, so I will give my all, to have him allow me to humbly push him out


Part 1


Part 2


Part 3


Part 4


Part 5


Part 6