Wiseman 15
学院長室での暗闘 †
The Secret Feud in the Academy Head’s Office (T/N : Would principal be better?) †
††（イリス・シーモア視点）
††（Iris Seymour PoV)
カイトたち一行が公都に到着するなり、百貨店でのんきに買い物と食事をしている頃、リーングラード魔術学院ではちょっとした騒動があった。
During the time Kite and the others arrived in the Duchy capital, and were carefreely shopping and eating at the department
store, there was something of a dispute goin on in Leangrad Magic Academy.
とある教師が理事長室に血相を変えて飛び込んできたのである。
学院長である賢者カリーニンはその様子を愉快そうに眺めた。
彼は灰色の調停者の異名を持つ賢者だ。その齢は８０に達する。
この学院に多くいる魔術師たちのように若くはなく、どこか達観していた。
A certain teacher changed colour and jumped into the trustee’s office.
Karrenin (lit : Kariinin) , the academy head, looked at that figure in an amused manner.
He was the Wiseman who held the nickname of the grey mediator. His age amounted to 80.
Just like many teachers this academy, he followed the philosophy of not being young in some respects.
今、目の前に現れた教師のように息を切らしながら学院長室に飛び込むほど憤慨することなど久しくなかった。
It wouldn’t take him long to get outraged enough to leap out of the academy head’s office out of breath just like the teacher that appeared in front of us just now.
ゆえに予告もなく院長室に飛び込んできた教師の非礼も咎めることはなかったのだろう。
その若者は第五階級に属する魔術師である。
このリーングラード魔術学校の正式な教師である。
Because he didn’t even reproach the teacher who jumped into the Principal’s office for his impoliteness.
That young one was a sorcerer that belonged to the fifth class.
He was a formal teacher at this Leangrad Magic Academy.
Feeling generous? Maybe you could spare some money for me?
